Gal vistik baikim demonizuoti Iraną?

Šiaip mane baigia užknisti izraelėnų ir jiems pritariančių amerikėnų paistalai apie baisųjį Iraną, kuris tik ir tyko, kaip čia sunaikinus izralelį. Puikus blaivus straipnis šia tema:
Most media reports refer to Iran’s “ability to produce bomb-grade uranium” within a year, without mentioning that there is no evidence that the country intends to do this (Iran insists it has no such plans). The New York Times, for instance, was reporting, incorrectly, back in 2008 that Iran had enough enriched uranium to make “one nuclear bomb.” Those reports, quoting Pentagon and CIA sources, now quote “experts” as saying that Iran could develop a bomb within three to four years, again generally failing to add that there is no evidence that Iran is trying to do that, or is even considering doing it.
And yet Iran is consistently portrayed as America’s “enemy” or even as its “arch-enemy”–a term that harks back to the Bush/Cheney claim that Iran was, along with Iraq and North Korea, part of a three-nation “Axis of Evil.”
On its face the idea that Iran is America’s arch-enemy is ludicrous. We are talking here about a third-rate country with an economy the size of Finland’s, with a third-rate military, the total budget of which, at $4.8 billion, is less than the annual replacement cost for the US military’s Chinook and Seahawk helicopter fleet, and which would be totally decimated in any all-out attack by the US.

Vertimas rusiškai:
Большинство СМИ говорят о том, что Иран «уже через год сможет получить уран оружейного качества», не упоминая о том, что нет никаких свидетельств в пользу того, что он намерен это сделать (сам Иран заявляет, что таких планов у него нет). Например New York Times, еще в 2008 году ошибочно сообщала, что Иран обладает достаточными запасами урана, чтобы сделать «одну ядерную бомбу». Теперь они ссылаются уже не на источники в Пентагоне и ЦРУ, а на неких «экспертов», которые считают, что Иран сможет разработать бомбу за три-четыре года, опять умалчивая о том, что до сих пор не доказано, что Иран собирается ее разрабатывать, или даже об этом думает.
В итоге Иран постоянно называют нашим «врагом», или даже «главным врагом» – выражение, которое отдает сказками времен Буша-Чейни об «оси зла», в которую якобы входил Иран, наряду с Ираком и Северной Кореей.
А ведь идея о том, что Иран – наш главный враг очевидно нелепа. Мы говорим о третьеразрядной стране, экономика которой не больше, чем у Финляндии. У этой страны есть третьеразрядная армия, весь бюджет которой – 4,8 миллиарда долларов, то есть меньше, чем наши военные тратят в год на замену своего парка вертолетов Chinook и Seahawk, и которая была бы полностью разгромлена в случае прямого столкновения с США.

Share

grumlinas

Internetuose dar blaškausi kaip Grumlinas
Įrašas paskelbtas temoje politika ir pažymėtas .Išsisaugokite pastovią nuorodą.