Nustebimai

Русские планируют воскресить ‘Жигуленка’ („Lidove noviny“, Чехия)
Российское правительство под руководством Владимира Путина подтвердило предположения о том, что будет в большей мере, чем предыдущее, поддерживать отечественных производителей и портить жизнь иностранным конкурентам. Кабинет уже работает над абсолютно новой программой, целью которой будет восстановление зашедшей славы русских автомобилей. ‘Волги’, ‘Жигули’ и ‘Нивы’ были практически выдавлены с российских дорог иностранными машинами. Несколько мировых производителей уже построили в России свои филиалы и заполнили российский рынок машинами всех ценовых категорий и главное, лучшего качества, чем автомобили российского производства. Для патриота Путина и его команды неутешительное состояние российского автопрома стало вызовом.

Pažiūrėsim, kada gi Putinas, Medevedevas ir jų chebra persės į rusiškus trantus iš mersų… 😀

Космическая мощь России под вопросом („Postimees“, Эстония)
Что общего между обычным советским гражданином и космонавтом? Все сограждане Юрия Гагарина должны были уметь чинить унитазы, так как советские клозеты протекали с завидной регулярностью.
На прошлой неделе экипажу международной космической станции пришлось проделать то же самое, так как построенный российскими конструкторами унитаз, которым они пользуются, сломался.

В византийских лабиринтах („Los Angeles Times“, США)
Действительность же такова. Сегодня Россия это и не державное государство (каким она была во времена Российской Империи), и не „государство всеобщего благосостояния“ (как бывший Советский Союз). Она превратилась в нечто среднее, и бесславно живет на доходы от продажи энергоресурсов и сырья. А стремление сохранить это государство-рантье (под мифической личиной византийского величия) помогает понять свершившийся в прошлом месяце в России акт передачи власти, когда Путин пересел из президентского кресла в кресло премьер-министра, а заместитель премьер-министра Дмитрий Медведев стал президентом.

Straipsnio originalas angliškai

Немцов: на Россию смотрят так, как будто от нее можно ожидать черт знает что („Diena“, Латвия)
Могу сказать, что Россия радикально отличается от Латвии – мы выбрали в корне различающиеся стратегии развития. Стратегия Латвии – это Европа, демократия и социальная рыночная экономика. Стратегия России – это авторитаризм и капитализм латиноамериканского типа.