Nustebimai

Шендерович: „Сделать гадость Штатам – и ты уже чувствуешь себя человеком“ („Эхо Москвы“, Россия)

Мы свободная страна, которая поддерживает почти всех бандитов, которые есть на Земном шаре – абсолютно свободным демократическим образом. Ни одного подонка почти не осталось на Земном шаре, ни одного людоеда, от Мугабе, до Чавеса, которых бы мы не поддерживали. Абсолютно свободным демократическим образом, от имени всех россиян.

Наша геополитика, – то, что мы называем геополитикой, – устроена простым образом: все, что плохо Штатам, хорошо нам. Вот такая геополитика, если в двух словах. Сделать гадость Штатам – и ты уже чувствуешь себя человеком.

Сталин или Николай Второй? Ответ очевиден („The Times“, Великобритания)
Зрители российского национального телевидения сейчас выбирают самого великого россиянина в истории. Пока на первое место претендуют Сталин и Николай Второй. Это выглядит странно. Сталин убил 25 миллионов, и еще 28 миллионов отправил в ГУЛАГ, а правление Николая II благодаря его грубой бесчувственности и политической некомпетентности стало настоящей катастрофой – он допустил две революции, проиграл две войны и потерял в итоге трон и собственную жизнь в придачу.

Straipsnio originalas angliškai

Rusijoje vyksta apklausa-konkursas „Rusijos vardas“. Kol kas lyderiauja Josifas Stalinas, kukliai įvardintas kaip „Valstybės galva. Maršalas, generalisimas“. Stebitės? Aš – ne. Sekant Rusijos pikiravimą iš demokratinių valstybių tarpo link autoritarinių ir didžiarusiško šovinizmo augimą – nieko nuostabaus ar ypatingo. Tsakant, atėjo kaukių nusimetimo metas? Gal vistik Rusijos valdžiai turėtų būti svarbu, kad užsienis Rusijos nesietų su vienu žiauriausių XX amžiaus diktatorių?
Blogiausia bus, jei pasiteisins prognozė: „Koks veidas – tokia ir tauta“…

Свобода действий для России („The Washington Post“, США)
Экспорт энергоресурсов приносит России огромные валютные доходы. Но ресурсный бум скрывает общую неспособность страны развивать другие отрасли экономики.
Промышленность находится в стагнации, а годовые темпы инфляции составляют 12 процентов. Начатые в 90-е годы при бывшем премьер-министре Егоре Гайдаре реформы обеспечили России темпы роста в 10 процентов. Сейчас, при Путине и Медведеве, они упали до 7 процентов.
Короче говоря, российская экономика – это колосс на глиняных ногах, который еще долго не даст Кремлю возможности доминировать в новом миропорядке – если такая возможность вообще возникнет. Затраченные усилия и та враждебность, которую навлекла на себя Россия своими попытками быстро переделать мир, делает эту цель недосягаемой. США знают это на собственном опыте.

Straipsnio originalas angliškai
P.S. Subtilus pasityčiojimas netgi straipsnio pavadinime: „Pakankamai ilga virvė Rusijai“ 😀

Россияне богатеют, но все равно мечтают об эмиграции („Gazeta Wyborcza“, Польша)
Страх перед будущим – это главный мотив у большинства опрошенных россиян, размышляющих о том, чтобы покинуть страну. Они объясняют, что в случае экономического и политического кризиса ни милиция, ни послужные власти суды, ни общественные организации не защитят их от властей, если те захотят прибрать к рукам их состояния. Вторая причина – плохие условия жизни: преступность, всеобщая агрессия, угроза террористических актов.

Straipsnio originalas lenkiškai

Как Путин затыкал рот российской прессе („The Wall Street Journal“, США)
Подчинение российской прессы Кремлю и рост нефтяных цен более чем на 700 процентов – вот главные слагаемые видимого успеха путинского режима. Путин с самого начала осознал важность контроля над средствами массовой информации. В 2000 году он столкнулся с громким недовольством общественности в связи с неудачной попыткой спасти экипаж атомной подводной лодки ‘Курск’, которая затонула во время учений в Баренцевом море. И тогда он занялся прессой.

Straipsnio originalas anglų kalba

Новодворская: ‘Я бы хотела нашей сборной пожелать проигрыша’ („Эхо Москвы“, Россия)
В. НОВОДВОРСКАЯ: Мне кажется, что это не подъем патриотизма, а подъем идиотизма. Если в нашей стране что-то и поднимается с колен, так это идиотизм. Причем, в самой вульгарной и крикливой форме.